[Cinderella dan Empat Ksatria]
Indo trans:Purple Panda
[Cinderella dan Empat Ksatria]
Hei, kau!
Hye Ji...
Akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Masuklah.
Maaf karena membuat keributan seperti ini, tiba-tiba.
Tidak, tidak apa. Lagian, ini bukan rumahku.
Jika Ji Woon setuju, tidak apa.
Tapi tetap saja. tidakkah kau merasa tidak nyaman karena aku?
Tidak, tidak! Ruangan ini terlalu besar bagiku untuk digunakan sendiri.
Ini jelas ruangan ukuran keluarga, tidak peduli bagaimanapun kau melihatnya!
Terima kasih.
Tapi kau tahu, aku sangat senang Ji Woon datang padaku secepat mungkin.
Aku berada dalam situasi yg benar-benar menyedihkan sendiri, disana.
Tapi... orang yang selalu datang pada saat situasi seperti ini
Selalu Ji Woon.
Aku akan pergi mengambil air.
Oh... oke.
Apakah kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang kau bicarakan?
Um, jadi...
Aku hendak menjawab panggilanmu, ketika--
Kau tahu...
Kau selangkah lebih lambat dari Ji Woon hari ini juga.
Tapi... orang yang selalu datang pada saat2 seperti ini
Selalu Ji Woon.
Um, Hye Ji meninggalkan ini.
Tinggalkan di sana. Aku akan memberikannya kepada dia.
Kapan... kau pulang?
Beberapa waktu yang lalu.
Apakah kau naik bus? Tidak macet kan?
Nah, um, aku hanya penasaran apakah kau kembali ke rumah dgn selamat.
Tentu saja, aku kembali dgn selamat. Itulah mengapa aku berdiri di sini.
Itu benar. Kau selamat sampai di rumah.
Bagaimanapun... tolong jagalah Hye Ji untukku.
Apakah hanya Hye Ji yang kau pedulikan?
Sangat aneh,beneran. Ini sangat aneh!
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang begitu aneh?
Mengapa begitu tenang hari ini? Apakah semua orang sudah keluar?
Ada alasan untuk itu.
Maaf?
Selamat pagi!
Huh? Mengapa kau ada di sini?
Semuanya berakhir seperti ini.
Apakah sesuatu yang tidak kuketahui terjadi semalam?
Tapi, um... kau terlihat sangat berbeda dari saat aku melihatmu bepergian.
Aku?
Ya ampun!
Beritahu aku jika kau membutuhkan apapun.
Terima kasih.
- Tuan Muda. - Iya?
Apakah kau tahu milik siapa ini?
Dilihat dari warnanya, tampaknya itu milikmu, Tuan Muda Hyun Min.
Oh... aku melakukan sesuatu yang salah?
Benar kan?
Layanan Pagi!
Oh, terima kasih.
Dan ini adalah bonus, karena aku perlu berterimakasih untuk kamarku.
Apakah kau tidur nyenyak?
Terima kasih telah membawaku ke sini.
Aw.
Mari kita pergi sarapan.
Ini benar-benar konyol!
Bagaimana mungkin rumah ini jadi berubah
Hanya karena beberapa gadis tinggal di sini?
Masih sama seperti ketika aku pertama kali datang ke sini, juga.
Aku datang ke rumah ini dengan tiga orang pria, jadi mereka menjaga jarak dariku.
Tidak, itu tidak seperti ini waktu itu.
Para laki-laki itu tidak pernah mengubah cara mereka bertingkah laku karenamu!
Oh... benarkah?
Tapi kau tahu, itu adalah pertama kalinya aku melihat
Tuan Muda Ji Woon begitu baik pada seorang wanita.
Oh... benarkah?
Nah, tentu saja. Nona. Hye Ji sangat menarik!
Ya.
Dia secantik boneka!
Namun, dia melihat salah satu dari mereka yang baru bangun, dan melihat pakaian dalam mereka.
Aku yakin bahwa para tuan muda merasakan suatu perasaan tertentu!
Apa, aku bukan wanita?
Bagaimana bisa dia berbeda dariku?
Kami... cukup berbeda, ya?
Pria semuanya sama.
Mereka hanya peduli tentang wajah dan tubuh perempuan!
[Kerajaan Ketiga: Kharisma dan pesona]
"Pesona yang melekat pada dirimu akan menarik seseorang yang ditakdirkan untukmu."
Ya, aku sangat berkharisma!
Ya, aku baik-baik saja!
Ugh, sepertinya aku menuju ke pemandian!
Um, apa itu?
Kau tampak sedikit... berbeda hari ini.
Oh... apakah aku terlihat aneh?
Um, aku tidak tahu.
Oh... biar aku tanya orang lain!
Hey! Kang Hyun Min! Hey! Kang Ji Woon!
Kenapa kau... memanggil kami, tiba-tiba?
Hei... dia bertindak sedikit aneh.
Oh, terserahlah!
Kenapa kau... memanggil kami, tiba-tiba?
Aku sampai di rumah baik-baik saja. Itulah mengapa aku berdiri di sini.
Apakah dia masih marah padaku?
Bung, apa yang harus kulakukan?
Hentikan itu. Ayo makan!
Hidangan indah seperti ini harus difoto.
Apa gunanya?
Aku akan memesankanmu dua - tidak, sepuluh - hidangan ini setiap kali kau menginginkannya
Jadi, cepat makanlah.
Sheesh. Aku melakukan ini karena aku ingin menghargai memori memakan
pancake yang cantik denganmu, dan melihatnya kembali nanti!
Benarkah itu, Sayang?
- Maka, aku akan memakannya nanti. Ok? - Baiklah.
Oh, ya. Aku membeli hadiah untukmu.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Wow!
Tutup matamu terlebih dahulu.
Aku harus melakukannya juga?
Ayo!
Baiklah. Aku tidak bisa melihat apa-apa sekarang!
Satu.
Dua.
Tiga!
Bagaimana kau menyukainya?
Desain dan bahannya begitu mewah.
Ini sempurna untukmu!
Apa yang terjadi? Kau tidak menyukainya?
Dia cukup muda jadi gaun juga akan cocok.
Aku menyukainya.
Ketua!
Oh, um... aku menyukainya.
Benar kan? Cantik kan?
Aku ingin kembali ke sini kapan-kapan.
Apa yang terjadi? Apakah ada sesuatu di wajahku?
Tidak, itu karena kau begitu cantik.
Biarkan aku melihatnya hanya sepuluh menit, tolong! Tidak, lima menit!
Aku hanya ingin melihat wajah ayahku!
Aku minta maaf, tapi jaksa sedang menyelidiki dia sekarang
jadi Anda tidak dapat melihatnya.
Jadi, bisakah kau membawa ini padanya, setidaknya?
Kau bisa melakukannya, kan? Tolong!
Sheesh. Kubilang, tidak!
Silahkan datang kembali nanti.
Paman? Ini aku, Hye Ji.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau mendengar tentang Ayah, kan?
Jika kau membantu kami sedikit saja...
Oh, aku minta maaf karena menelepon ketika kau sedang sibuk. Aku akan menutup telepon sekarang.
Ya, ini aku.
Hei, Lebih baik kau membayar ku untuk ini, oke?
Mobil dan kartuku diambil.
Kau tahu bahwa aku di tengah-tengah perang dingin dengan orang tua ku, kan?
Namun, aku menyingkirkan harga diriku dan memohon padanya.
Ceritakan apa yang terjadi.
Aku mencaritahu, dan tampaknya...
Hakim yang menangani kasus ayah Park Hye Ji adalah ayah Senior ku.
Jadi dia mengatakan bahwa dia akan berbicara yang baik tentang ayahnya.
Dia tidak sakit, kan?
Sheesh.
Aku biasanya tidak melakukan hal-hal seperti ini, tapi...
Aku melakukan itu karenamu.
Kau tahu itu, kan?
[Untuk Hye Ji]
Tapi bung... tuduhan penggelapan? Benar-benar memalukan!
Bagaimana Park Hye Ji bisa menunjukkan wajahnya lagi?
Hei, ada apa dengan mu?
Ayahmu mendirikan firma hukum beberapa saat lalu
Setelah kehilangan pekerjaannya karena tuduhan korupsi, bukan?
Belum lama sejak kau berhasil lolos dari penghinaan, kan?
Hey. Kang Hyun Min.
Jika itu memang memalukan, berhenti mengucapkan tentang hal itu.
Kau tidak perlu khawatir lagi.
[Untuk Hye Ji]
Ayahmu ingin ini diberikan untukmu.
Apa... yang terjadi?
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Kau masih tidak tahu itu?
Tidak perlu berterima kasih padaku. Tetapi jika kau perlu alasan mengapa aku melakukan ini...
Aku tidak menjawab panggilanmu waktu itu, jadi aku merasa benar-benar bersalah, dan...
Kau tidak perlu bertindak sejauh itu untukku.
Apa?
Itu membuatku tidak nyaman untuk menerima bantuan darimu.
Hey.
Bagaimanapun, terima kasih untuk ini.
Apa ini?
Barang2 Hye Ji ada disana, jadi pergi dan bawalah.
Apa yang kau katakan?
Kau membawa Hye Ji ke sini.
Jangan katakan padanya bahwa aku yang meminta untuknya.
Oh, Kang Hyun Min!
Ada Apa dengan dia? Apakah mereka bertengkar lagi?
Hye Ji.
Aku baik-baik saja.
Semua yang bisa kuberitahu sekarang hanya satu hal.
Dan itu adalah... aku minta maaf.
Jangan khawatirkan aku, dan angkat kepalamu.
Kehidupanmu tidak akan berubah sedikit pun karena aku.
Tunggulah sebentar saja. Aku akan segera kembali.
Mari kita pergi keluar.
Huh?
Kau hanya perlu sekitar tiga puluh menit untuk bersiap-siap, kan?
Dimana kita?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sebenarnya...
Terima kasih, Ji Woon!
Tentu.
Aku pikir itu akan berlebihan untuk mencoba dan mengambil segala sesuatu
Jadi ambillah beberapa barang yang perlu saja.
Kang Ji Woon.
Kau tidak punya waktu untuk menangis sekarang, oke?
Kau harus buru-buru dan menyelesaikan hal-hal yang kau kerjakan.
Ya.
- Hye Ji. - Ayo makan sebelum pulang.
Aku akan membayar, jika tidak terlalu mahal!
Oke.
Kau ingin makan ini?
Ya. Terlihat enak, kan?
Sini. Makanlah. Sungguh menakjubkan.
kukira kau pasti sudah sering makan ini.
Ya.
Dengan siapa?
Eun Ha Won. Dia suka ini.
Sepertinya kalian berdua benar-benar dekat.
Huh?
Terlihat jelas betapa sering kau menjaga Ha Won.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah bersikap baik kepadaku dan bersikap baik pada HaWon hal yg sama untukmu?
Aku tidak tahu.
Aku belum benar-benar melakukan banyak hal-hal baik untuknya.
Benarkah?
Mau kopi? Aku akan pergi dan membelikannya.
[14 Maret - White Day. Mengungkapkan cinta mu untuk seseorang yang khusus]!
- Berapa ini? - 3.500 won.
- Aku ingin membayar untuk ini. - Ya pak.
Sini.
Cepat sekali kalian kembali.
Benarkah?
Bagaimana dengan yang lain?
Tuan Muda Seo Woo pergi bekerja
Dan Tuan Muda Ji Woon dan Nona Hye Ji pergi pagi-pagi.
Um... mereka pergi bersama-sama?
Kau tidak tahu?
Kupikir kau tahu.
Oh... tidak heran aku tidak melihat mereka.
Oh, sayang sekali.
Maksudku, kau selalu sendirian setiap hari sejak Ms. Hye Ji datang.
Oh, itu tidak benar, Ms. Beolgyo!
Apa maksudmu, itu tidak benar?
Tuan Muda Ji Woon seharusnya tidak memperlakukanmu seperti itu!
Bagaimana bisa kepribadiannya berubah 180 derajat, hanya seperti itu?
Apakah satu-satunya orang yang peduli di sini hanya Ms. Hye Ji?
Um, Hyun Min mungkin di kamarnya. Aku akan pergi dan mencari dia.
Baiklah.
Ya ampun. Banyak perempuan tinggal di rumah pasti menyebabkan masalah!
Kang Hyun Min. Ayo makan bersama-sama!
Hentikan.
- Hey, makan denganku! - Aku tidak bisa melihat!
Ayolah. Kudengar kau belum makan sama sekali. Jadi makan denganku!
Aku tidak mood. Makan sendiri.
Hey! Kenapa kau mematikannya?
Ayolah, tolong? Aku benar-benar tidak ingin makan sendirian.
Oke?
Pimpin jalan.
Terima kasih!
Aku hampir mengalahkannya! Bagaimana kau bisa mematikannya?
Nah, kau akan kalah. Ayo pergi.
Ya ampun, kau begitu kasar.
Kau tahu, jumlah yang kau makan tiga kali lipat. Tidak tidak.Lebih dari itu.
Apakah kau kelaparan beberapa hari terakhir, atau sesuatu?
Itu karena hatiku terasa kosong. Bukan perut, tapi hatiku.
Mengapa? Apakah kau rindu menjadi tunangan palsuku, atau sesuatu?
Kau bisa membuat pencernaanku terganggu! Jangan bicara padaku.
Kalau begitu, Mengapa kau memanggilku?
Aku bilang. Aku tidak ingin makan sendiri.
Kau ingin aku duduk dan makan denganmu, tetapi kau tidak ingin aku berbicara denganmu?
Terserahlah. Ajak Kang Ji Woon duduk di sini, sebagai gantinya.
Dia pergi keluar. Dengan Hye Ji.
Oh, benarkah?
Aku bertanya-tanya ke mana mereka pergi.
Oh, sepertinya kau tiba-tiba tertarik
Sekarang aku mengatakan bahwa dia pergi dengan Kang Ji Woon.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak bertingkah aneh.
Jika kau tertarik atau penasaran, bilang saja!
Pencernaanmu akan terganggu jika kau tetap merenungkan hal itu sendiri.
Jadi, kau kesal karena mereka meninggalkanmu?
Hei, apa yang kau bicarakan? Aku tidak ditinggalkan!
kau makan sendiri sekarang! Itu Yang disebut "sedang ditinggalkan!"
Aku tidak ditinggalkan.
"Aku tidak ditinggalkan."
Aku tidak ditinggalkan, Kau dasar tidak dewasa!
"Aku tidak ditinggalkan, Dasar kau tidak dewasa!"
Terserahlah. Makan saja.
Ugh! Pergi bermain game bodoh mu! kau begitu kekanakan!
Baik, baik, baik.
Ugh, betapa menjengkelkan!
Ji Woon membantuku menemukan barang itu di studioku.
Haruskah aku pergi dan menyimpan ini?
Tentu.
Kang Hyun Min. Aku melakukan apa yang kau katakan.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan, bersembunyi di sini?
Hari ini adalah hari terakhir aku melakukan ini untukmu.
Aku akan terus memintamu untuk melakukan hal ini.
Apa yang kumaksud adalah... mengurus Hye Ji.
Tidak ada alasan bagiku untuk melakukan itu, kan?
Aku tidak memiliki hak.
Aku pro menyakitinya, tapi aku tidak pandai menyembuhkan luka-lukanya.
Jadi kau ingin melakukan hal-hal baik untuknya , tapi bertindak seolah aku yg melakukannya, bukan?
Ini tidak berbeda dari apa yg selalu kau lakukan.
Dia tidak akan merasa tertekan jika dia berpikir kau adalah orang yang melakukan hal itu.
Aku melakukan ini bukan karenamu.
Aku hanya melakukan ini sebagai temannya.
Karena aku menghargai dia.
Juga...
Jangan membuat Hye Ji menangis dari sekarang.
Aku harap kalian berdua memiliki hubungan yg super.
Kau keluar. Keluar!
Dengan Siapa kau bicara?
Um... baiklah...
Kenapa kau di sini?
Apa, aku tidak diizinkan untuk datang ke sini?
Um, pergilah. Pergi jaga Hye Ji, atau yang lainnya.
Kedengarannya seperti kau kecewa semua perhatianku tercurah padanya.
aku?
Um, tidak. Itu tidak benar.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf karena meninggalkanmu hari itu.
Oh, tidak apa. Itu sudah lama. Mengapa kau mengungkitnya sekarang?
Um...
Kapan... kapan kau punya waktu?
Apa yang kau bicarakan?
Kita akan berkeliling dengan mobil.
Mengapa?
Kita kan tidak jadi terakhir kali.
Kau tidak ingin?
Tidak, aku tidak.
Oh, um... tunggu. Tidak
Dan aku ingin memberitahu sesuatu, juga.
Padaku?
Pokoknya, aku akan pergi sekarang.
Aku tidak bisa memberikan ini padanya, pada akhirnya.
Apa maksudnya ketika dia mengatakan akan memberitahuku sesuatu?
Apa yang kau pikirkan?
Oh... tidak, benaran.
Pasti ada sesuatu.
Tidak, tidak seperti itu.
Apakah ini karena Hye Ji?
Mengapa? Apakah itu membuatmu merasa tidak nyaman berbagi kamar dengan Hye Ji?
Oh, itu tidak seperti itu.
Baik2 dgnnya sementara dia ada di sini.
Dia kasihan, kan?
Maksudku, sesuatu seperti itu terjadi pada ayahnya tiba-tiba
Dan mereka kehilangan rumah mereka, juga.
Jadi baiklah padanya, seperti bagaimana Eun Ha Won biasanya.
KeMana kau akan pergi?
Aku akan ke ruang laundry.
- Berikan itu padaku. - Tidak apa-apa.
Ruang cuci ada di gedung yang terpisah . Aku akan mencuci ini untukmu!
Kau tidak perlu melakukan itu untukku.
Aku merasa seperti aku belum melakukan sesuatu untukmu sejak kau tinggal di sini.
Percaya padaku.
Oh, aku minta maaf, Hye Ji.
Aku mencoba untuk membuatnya cepat kering, dan mengeringkannya di mesin cuci, tapi...
Tidak apa-apa.
Sini. Apakah kau ingin memakai ini, setidaknya?
Aku akan pastikan mengkompensasimu untuk pakaian2 itu nanti.
Tidak, tidak apa-apa. Mereka semua pakaian lama, lagian.
Oh... tapi tetap saja!
Atau aku hanya akan pergi berbelanja untuk pakaian dengan Ji Woon nanti.
Dengan Ji Woon?
Aku menyatakan perasaanku ke Ji Woon.
Apakah kau tahu tentang itu?
Ketika aku mengalami kesulitan karena Hyun Min
Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan karena masalah ayah ku...
Orang yang selalu ada di sisi ku dalam melalui semua itu hanya Ji Woon.
Itu sebabnya aku ingin mencoba pacaran dengan dia.
Aku akan pergi dan membuang ini.
Jadi, apa yang Ji Woon katakan?
Apakah dia... memberikan jawaban?
Ya.
Ji Woon mungkin merasakan hal yang sama . Tidakkah kau pikir?
Aku ingin mendapatkan mereka hadiah yang mahal.
Orang itu cukup muda untuk bisa memakai hal-hal mencolok.
Aku suka ini.
Apakah Anda memanggilku, Pak?
Aku ingin kau mengawasi istri ku.
Maaf?
Laporkan kepadaku di mana dia pergi dan dgn siapa dia bertemu, sampai sedetailnya.
Bolehkah aku bertanya mengapa?
Ya, Pak. Aku mengerti.
Aku mendengar bahwa kau dan suamimu hidup layaknya pengantin baru.
Maksudku, itu bukan pertama kalinya salah satu dari mu telah menikah.
Namun kalian berdua sangat senang! Betapa baiknya.
Apa maksudmu, itu bukan pernikahan pertamaku?
Oh... apakah itu tidak benar?
Hanya saja aku mendengar bahwa ini bukan pernikahan pertamamu, jadi...
Dan siapa yang bilang?
Um, baiklah, itu...
sebenarnya...
Istri dari ketua Joonmyung Group dan Jaeil Grup
Keduanya datang waktu lalu, dan aku mendengar apa yang mereka katakan.
Orang-orang berbicara tentang aku?
Nah, itu mungkin karena kau lebih cantik dan lebih kaya dari mereka.
Mereka mungkin membuat rumor palsu karena mereka cemburu.
Tapi jangan khawatir, Nyonya!
Aku akan pastikan untuk menyampaikan semua yang kudengar, sebagai layanan khusus.
Apa yang salah denganmu?
Um, kenapa--
Kupikir kau berceloteh terlalu banyak dari awal, tapi...
kau begitu senang bergosip tentang orang lain?
Um, tapi, aku bukan orang yang mengatakan hal-hal itu...
- Aku hanya memberitahumu apa yang kudengar... - Itu sudah cukup.
Aku akan berbicara dengan manajer dan membuatmu dipecat, jadi berhati-hatilah!
Ya ampun! Tidak! Tidak, Nyonya!
Apakah kau baik- baik saja, Nyonya Kim?
Ya. Kita harus pergi bermain golf bersama-sama kapan-kapan.
Tapi, apakah kau telah berbicara tentangku di belakang?
Jika aku mendengar beberapa rumor aneh tentang diriku lagi...
Kau perlu bersiap-siap untuk menghadapi konsekuensi dari tindakanmu.
Apa yang kau lakukan?
Hei, ini adalah satu-satunya cara bisa mengeringkannya dgn benar!
Kubilang, tidak apa! Aku akan mengurusnya!
Apa ini?
Apakah ini untuk ku?
Apakah kau pikir itu untukku?
Itu sebabnya aku ingin mencoba pacaran dengan Ji Woon.
Oh? Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak bisa tidur.
Apakah kau khawatir tentang sesuatu?
Tidak.
Aku harus pergi membeli beberapa barang besok. Bisakah kau ikut denganku?
Tentu.
Selamat pagi!
Oh... mereka tidak memberitahu mu?
Tentang apa?
Manajer mengatakan bahwa kau tidak akan datang untuk bekerja mulai dari sekarang.
Aku? Tapi kenapa?
Jangan berlagak bodoh. Hal ini karena dari apa yang kau lakukan kemarin!
Apakah itu menyenangkan bergosip tentang orang lain?
- Aku hanya mengulang apa yang aku dengar-- - Itu sudah cukup.
Aku akan berbicara dengan manajer mu dan membuatmu dipecat, jadi berhati-hatilah!!
Tidak, itu tidak benar! Itu semua hanya salah paham!
Apa yang terjadi, ibu?
Aku melakukan sesuatu yang gila karenamu, dan sekarang...
Apa yang terjadi? Kenapa kau menangis?
Aku hanya mencoba untuk menikahkan putriku , dan akhirnya dipecat!
Apa? Kau dipecat,bu?
Bagaimana aku akan mendapatkan pekerjaan baru , pada usia ini?
Bagaimana rencana mu untuk menjadi tangan kanan Nyonya Haneul Group?
Diam! Itu bukan masalahnya sekarang!
Apa? Tidak!
Apakah kau butuh sesuatu, Nyonya?
Tidak, aku hanya berpikir bahwa aku melihat seseorang.
Laporkan kepadaku di mana dia pergi dan siapa yg ia temui, sedetailnya.
Wow, Eun Ha Won pergi makan lagi?
Dia tidak hanya merasa sedih. Dia pasti memiliki parasit hidup di dalam dirinya.
Dia benar-benar sesuatu.
Hei, kau harus menyelesaikan mengeringkan rambutmu sebelum kau makan.
Sudah lama sekali sejak kau makan jeruk, ya?
Oh, maaf. Kupikir kau Eun Ha Won.
Aku ingin mencoba pacaran dengan Ji Woon.
Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat?
Aku ingin pergi ke suatu tempat dengan Ji Woon.
Oh, aku meninggalkan dompet ku di dalam.
Apakah kau ingin membayar untuk segala sesuatu hari ini?
Aku hanya bercanda. Aku akan segera kembali.
Oke.
Apakah dia... memberikan jawaban?
Ya.
Ji Woon jelas merasakan hal yang sama sepertiku. Benar kan?
Apakah mereka berdua akan berkencan?
Apa itu?
Apakah kau tidak ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Tidak.
Kenapa kau masuk?
Maaf karena tidak sadar.
Apa yang kau katakan?
Aku pasti sudah gila karena telah membuat semacam kesalahpahaman.
Katakanlah lebih jelas supaya aku bisa mengerti.
Aku mendengar segala sesuatu dari Hye Ji.
Jadi... jangan melakukan hal-hal yang akan menyebabkan kesalahpahaman lagi.
Tolong.
Hey...
Aku idiot! Ini sangat memalukan.
Ha Won.
Apa itu, Ms. Beolgyo?
Ayahmu ada di sini.
Ayah....ku?
Ya.
Ayahku ada di sini?
Kapan dia sampai di sini? Dimana dia sekarang?
Ayah!
Oh! Ha Won!
Um, siapa kau?
Ini aku! Kau tidak ingat?
Ini aku, Young Jin! Aku melarikan diri ke Tae Kwon Do dojo dengan ibumu!
Oh.
Oh, Ha Won.
Oh, kau tidak perlu membuatkan teh.
Terima kasih.
Kau tinggal di tempat yang bagus , ya, Ha Won?
Aku hanya tinggal di sini untuk sementara waktu.
Oh. Kudengar bahwa para Bersaudara Kang tinggal di sini.
Wow, kau sudah berubah sekarang.
Mengapa kau ingin melihatku?
Huh? Hei, tidak usah terburu-buru.
Aku bahkan belum berada di sini selama itu!
Apakah kau tidak ingin tahu tentang jenis kehidupan apa yg telah kulalui, sampai sekarang?
Um...
Kukira Ms. Beolgyo mengira aku adalah ayahmu.
Dan di sini, kupikir bahwa ayah ku telah benar-benar datang.
Um, tentang itu.
Apakah ibumu pernah berbicara kepadamu tentang ayahmu?
maaf?
Tentang ayah kandungmu, maksudku.
Aku mendengar segala sesuatu dari Hye Ji.
Jadi... jangan melakukan hal-hal yang akan menyebabkan kesalahpahaman lagi.
Tolong.
Mengapa kau berhenti tiba-tiba?
Apakah kau, kebetulan...
Mengatakan sesuatu pada Ha Won?
Huh?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin mencoba pacaran denganmu.
Apa?
Dan juga bahwa... kau mungkin merasakan hal yang sama sepertiku.
Apakah itu... tidak benar?
Kau terburu-buru menemuiku.
Jika kau tidak merasakan seperti itu tentangku...
Kenapa kau datang?
Aku minta maaf.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Kupikir kau harus pergi sendiri hari ini.
Aku akan menjumpaimu nanti, di rumah.
Oh, Ha Won! Kau tidak terbakar, kan?
Apakah kau baik-baik saja?
Kau... ayah kandung ku?
Nah, um... ya. Aku benar-benar mengerti keterkejutanmu.
Tapi kau dan Ibu... hanya berteman.
Um, ya, betul.
Itu sebabnya aku selalu merasa buruk terhadap ayahmu, yang membesarkanmu.
Aku ingin benar-benar menjadi ayah yang tepat untukmu.
Kau punya ayah di sini, jadi kita tidak harus hidup terpisah.
Jika kau hanya membantuku sedikit, kita bisa hidup bersama.
Oke?
- Um... - Tolong pergi.
Aku meminta mu utk pergi!
Ha Won.
Jika tidak, aku yg akan pergi.
Tunggu! Ha Won!
Ha Won!
Aku akan kembali lagi nanti.
Dimana Ha Won?
kau tidak melihat dia dalam perjalanan?
Seorang pria mengaku sebagai ayah Ms. Ha Won datang.
Tapi... dia tidak tampak terlalu senang dengan hal itu.
Ia mengklaim bahwa ia adalah ayahnya, tapi dia memanggilnya "Pak."
Itu agak aneh.
kau punya ayah di sini, jadi kita tidak harus hidup terpisah.
Jika kau membantuku sedikit, kita bisa hidup bersama.
[Ayah]
Ayah...
tolong, angkat telepon!
Sebenarnya Dimana kau, Eun Ha Won?
Kau memiliki ayah.
Dia tidak akan.
Karena aku bukan anak kandungnya.
Bukankah itu lucu?
Tapi, kau tahu...
Aku ingin percaya bahwa ayahku adalah ayah kandungku.
Orang yang Anda hubungi sedang sibuk.
Dia telepon siapa?
[Ha Won]
[15 panggilan tak terjawab]
Baterai Anda tinggal satu persen.
[Kang Ji Woon]
Hello? Dimana kau sekarang, Eun Ha Won?
Ji Woon!
Ji Woon--
Hello? Hello, Eun Ha Won?
Eun Ha Won!
Ibu!
Indo trans:Purple Panda